Le blogue de Richard Hétu

L'Amérique dans tous ses états

Le sujet n’a rien de réjouissant mais il est incontournable : en moins de 24 heures, les États-Unis ont vécu deux tueries majeures qui ramènent à l’avant-scène non seulement le sempiternel débat sur les armes à feu mais également le rôle de la rhétorique de Donald Trump dans la montée du terrorisme blanc. Autres sujets …

Lire la suite

Depuis l’audition de Robert Mueller devant le Congrès américain, au moins huit autres représentants démocrates se sont déclarés en faveur du lancement d’une procédure de destitution contre Donald Trump, portant le total à au moins 107, soit seulement 11 de moins que la majorité de leur groupe. Comme quoi la performance de l’ancien procureur spécial, …

Lire la suite

On ne pouvait évidemment pas demander à l’actualité américaine de prendre congé pendant les vacances de votre balado préféré. Mais cette actualité s’est avérée si riche au cours des trois dernières semaines qu’il aurait fallu un épisode de 90 minutes pour traiter des sujets les plus importants. À son retour au boulot, L’Amérique dans tous …

Lire la suite

À quelques jours du lancement officiel de la campagne de réélection de Donald Trump, le correspondant de BFMTV à Washington, Jean-Bernard Cadier, a fait paraître aux éditions L’Archipel un livre au titre provocateur sur la première moitié du mandat de Donald Trump : «Néron à la Maison-Blanche : le vrai bilan». L’interview qu’il a accordée …

Lire la suite

Il y a un mois, Donald Trump tentait de calmer le jeu dans le golfe Arabo-Persique en affirmant qu’il ne voulait pas de guerre avec l’Iran. Mais les faucons, tant à Washington qu’à Téhéran, semblent avoir repris du service et font monter la pression dans la foulée des attaques de la semaine dernière en mer …

Lire la suite

Après avoir créé une crise, Donald Trump la dénoue. Certes, le président se défend d’avoir levé sa menace de sanctions commerciales contre le Mexique sans avoir obtenu des concessions importantes en retour sur l’immigration. Mais le scepticisme est de mise à la suite de l’annonce de l’accord mexicano-américain, premier sujet du 20e épisode – déjà! …

Lire la suite

Donald Trump Trump passera-t-il de la parole à l’action? Et, s’il le fait, comment les nouveaux tarifs douaniers sur les produits mexicains contribueront-ils à stopper le flot de migrants qui se présentent à la frontière sud des États-Unis? Voilà deux des questions que nous abordons dans le 19e épisode de L’Amérique dans tous ses états, …

Lire la suite

Vocabulaire «simplissime», syntaxe «hachée», humour «bête et méchant» : la traductrice Bérengère Viennot emploie ces termes pour décrire quelques-uns des ingrédients du discours de Donald Trump. Mais comment traduire en français tous ces mots – «les meilleurs mots» – que déversent la bouche et le fil Twitter du 45e président? C’est le sujet de La langue de Trump, …

Lire la suite

Tensions sur le front de l’avortement un peu partout aux États-Unis. Tensions sur le front commercial entre les États-Unis et la Chine. Et tensions sur le front diplomatique entre les États-Unis et l’Iran. Y a pas à dire, ces jours-ci, la vie n’est pas un long fleuve tranquille au pays de Donald Trump. Et le …

Lire la suite

Qui a tué le secrétaire général de l’ONU, Dag Hammarskjöld, en septembre 1961? C’est la question qu’explore le journaliste français Maurin Picard dans Ils ont tué Monsieur H, un nouveau livre publié en France le 2 mai dernier par les éditions du Seuil et dont la parution au Québec est prévue le 24 mai. Installé …

Lire la suite

Le 15e épisode de L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire, s’ouvre sur les plus récentes tribulations du procureur général des États-Unis, William Barr, au Congrès, où il risque désormais d’être accusé d’outrage pour son refus de remettre à la commission judiciaire de la Chambre des représentants le rapport Mueller au complet. Autres sujets …

Lire la suite

En ce 29 avril 2019, Joe Biden tient le premier rassemblement électoral de sa campagne présidentielle, à Pittsburgh, en Pennsylvanie, État que Donald Trump a ravi aux démocrates en 2016. Quelques heures avant son discours dans un local syndical, il a reçu un appui de taille, celui de l’Association internationale des pompiers, le premier grand …

Lire la suite

«Game over». Jeudi dernier, jour de la publication du rapport expurgé de Robert Mueller sur l’enquête russe, Donald Trump a lancé ce message à ses adversaires démocrates sur son fil Twitter, détournant le logo de la populaire série de télévision de HBO Game of Thrones. Mais le président a peut-être crié victoire trop vite, comme …

Lire la suite

Donald Trump n’a pas toujours aimé WikiLeaks. Vous en doutez? Raison de plus d’écouter le 12e épisode de L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire sur l’actualité au pays de l’Oncle Sam. Au menu : retour sur l’arrestation de Julian Assange et la menace que fait peser son inculpation sur la liberté de la …

Lire la suite

Comment expliquer l’engouement des médias et de plusieurs démocrates pour Pete Buttigieg, maire de la petite ville de South Bend, dans l’Indiana? C’est l’une des questions auxquelles nous répondons dans le 11e épisode de L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire. Nous vous aiderons même à apprendre à prononcer ce patronyme exotique – Buttigieg …

Lire la suite