Traduction d’un tweet publié lundi par la chaîne de radio publique NPR : « Les tampons, une nécessité pour beaucoup, sont de plus en plus difficiles à trouver. Les personnes qui ont leurs règles disent qu’il est difficile de trouver des tampons sur les étagères des magasins à travers les États-Unis en ce moment, car …
Les meurtres par armes à feu ont augmenté de 35% en 2020, première année de la pandémie de coronavirus, du jamais vu depuis 1994, selon les Centres de contrôle et de prévention des maladies, qui ont rendu publiques ces données mardi. « Il s’agit d’une augmentation historique, le taux ayant atteint le niveau le plus …
Le ministère de la Justice pourrait en appeler de la décision d’une juge fédérale de Floride d’invalider l’obligation nationale de porter le masque à bord d’avions commerciaux et autres moyens de transport collectif. Il ne demandera cependant pas au tribunal de suspendre la décision, ce qui signifie que les passagers pourront continuer à voyager sans …
Pour la première fois, les Centres de contrôle et de prévention des maladies ont informé les Américains qu’il peut être judicieux pour tout le monde de porter les masques qui offrent la meilleure protection contre la COVID-19, y compris les N95 approuvés par l’Institut national pour la santé et la sécurité au travail (NIOHS), la …
Pour la première fois aux États-Unis, le nombre de victimes de surdoses de drogue a franchi le cap des 100 000 au cours d’une période de 12 mois, soit d’avril 2020 à avril 2021, ont annoncé ce mercredi les Centres de prévention et de contrôle des maladies. « Il y a maintenant plus de décès …
«À compter de mercredi prochain, toutes les entreprises, quel que soit leur type, sont autorisées à ouvrir à 100%. Cela inclut tout type d’entité au Texas. De plus, je mets fin à l’obligation de porter un masque à l’échelle de l’État.»
L’espérance de vie des Américains a subi sa chute la plus importante depuis la Seconde Guerre mondiale au cours de la première moitié de 2020 à cause de la COVID-19, selon les données des Centres de prévention et de contrôle des maladies (CDC). Les hommes et femmes ont perdu chacun une année d’espérance de vie …
Pas moins de cinq membres du personnel de Mike Pence, dont son chef de cabinet, ont été déclarés positifs à la COVID-19 au cours des derniers jours, résultats que la Maison-Blanche a d’abord tenté de camoufler, selon le New York Times. Le secret a d’abord été levé sur un premier cas samedi soir lorsque Bloomberg …
Antifa, bête noire de Donald Trump et de ses alliés conservateurs, «n’est pas un groupe ou une organisation. C’est un mouvement ou une idéologie», a déclaré jeudi le directeur du FBI Christopher Wray lors de son audition devant une commission de la Chambre des représentants, contredisant le président, qui voudrait ranger la mouvance d’extrême gauche …
Le directeur des Centres de prévention et de contrôle des maladies (CDC) a contredit Donald Trump deux fois plutôt qu’une ce mercredi lors d’une audition devant le Congrès. Il n’a pas seulement dit que le port universel du masque permettrait de maîtriser la pandémie de coronavirus en quelques mois. Il a aussi déclaré qu’une telle …
Les gouverneurs des 50 États américains doivent se préparer à la distribution d’un vaccin contre la COVID-19 aux travailleurs de la santé et à d’autres groupes à risque fin octobre ou début novembre. Ils en ont été informés dans une lettre signée la semaine dernière par le directeur des Centres de prévention et de contrôle …
Anthony Fauci a révélé mercredi qu’il subissait une opération lorsque le groupe de travail de la Maison-Blanche a discuté des nouvelles directives des Centres de prévention et de lutte contre les maladies recommandant aux personnes symptomatiques exposées à la COVID-19 de se passer de test. Le directeur de l’Institut national contre les maladies infectieuses s’oppose …
Le directeur des Centres de contrôle et de prévention des maladies, dont le siège se trouve à Atlanta, en Géorgie, a estimé mardi que les États-Unis pourraient maîtriser l’épidémie de coronavirus en un mois ou deux si tous les Américains portaient un couvre-visage. De toute évidence, le gouverneur républicain de Géorgie Brian Kemp n’a pas …
Pour des raisons qui ne lui appartiennent pas toutes, les Centres de prévention et de contrôle des maladies (CDC) ont perdu leur réputation d’excellence depuis le début de la pandémie de coronavirus. Et, à en croire les médias américains, ils perdront également le contrôle des données que fournissent les hôpitaux américains concernant les patients infectés.
Les Afro-Américains sont surreprésentés parmi les victimes de la COVID-19, phénomène souvent attribué à la forte prévalence du diabète, de l’hypertension ou d’autres conditions qui rendent cette maladie particulièrement fatale. Mais il existe une autre explication plus troublante : le racisme.