Le blogue de Richard Hétu

L'Amérique dans tous ses états

Après avoir renommé le golfe du Mexique, Donald Trump veut transformer la Roseraie de la Maison-Blanche, cette pelouse rectangulaire bordée de plate-bandes fleuries où les présidents américains ont tenu des conférences de presse, des cérémonies en l’honneur de citoyens méritants et plusieurs autres activités formelles ou informelles. Selon le New York Times, il veut faire de la pelouse jouxtant le bureau Ovale et la salle du cabinet un patio semblable à celui de Mar-a-Lago.

Je cite le Times : « M. Trump a clairement indiqué à ses collaborateurs qu’il souhaitait recréer l’expérience du patio à Mar-a-Lago, son club réservé aux membres et sa résidence à Palm Beach, en Floride, afin de créer un meilleur espace pour recevoir les invités. Lorsqu’il se trouve à Mar-a-Lago, M. Trump passe des heures sur la terrasse, où les membres du club et d’autres V.I.P. passent à sa table pour lui rendre hommage. Il tient souvent un iPad, contrôlant la liste de lecture et diffusant Luciano Pavarotti et James Brown à des volumes qui font dresser les oreilles. »

Melania Trump a déjà suscité la controverse lors du premier mandat de son mari en rénovant la Roseraie. Mais ce que propose son mari est une transformation susceptible de créer une plus grande controverse encore. Après tout, la Maison-Blanche n’est pas une résidence privée mais « un musée qui appartient au peuple américain », selon un historien cité par le Times. « Vous avez l’obligation de ne pas trop vous écarter de la tradition dans les espaces publics », a-t-il dit.

Mais Trump se sent-il contrait par une telle obligation ?

P.S. : Nous poursuivons la dernière journée de la première campagne de financement de ce blogue en 2025. Le thermomètre ci-contre indique où nous en étions ce vendredi matin. Nous sommes en voie d’atteindre l’objectif, mais je ne saurais insister trop sur la nécessité de tenir le rythme jusqu’à la fin. Merci donc à tous ceux et celles qui apporteront incessamment leur contribution essentielle au maintien de ce blogue sous sa forme actuelle, ainsi qu’aux autres qui l’ont déjà fait !

Le blogue de Richard Hétu
Other Amount


(Photo AP)

88 réflexions sur “Trump veut donner des airs de Mar-a-Lago à la Maison-Blanche

  1. HéBenMonVieux! dit :

    Oui, il va planter des flamands, orange pour se rendre hommage!!

      1. Denis Dallaire dit :

        @gl000001….ca c’était une joke comme on en fait tous entre nous…..Donald bein….cé lui la joke…..

    1. galgator dit :

      Lol ! Et des palmiers en plastique tant y être!

    2. Charles IV dit :

      Le temps qu’il passera à rénover la Maison Blanche, il ne le passera pas à changer le monde: ce serait un moindre mal…

  2. marylap dit :

    Considérant le manque de goût total du Mussolini orange, on ne peut qu’imaginer le désastre. Déjà qu’il a accroché son « mug shot » proche du bureau oval.

    1. xnicden dit :

      Rappel:

      Cela ne fait même pas un mois.

      Quoi que si on pouvait lui donner ça en retour de quelque chose, ça pourait être un deal

  3. gl000001 dit :

     » passe des heures sur la terrasse, où les membres du club et d’autres V.I.P. passent à sa table pour lui rendre hommage. »
    S’il pouvait en avoir un pour lui rendre … dommages !!!

  4. Layla dit :

    « Après tout, la Maison-Blanche n’est pas une résidence privée mais « un musée qui appartient au peuple américain »

    Elle n’est pas non plus un tableau d’affichage pour publicité gratuite.

  5. gascar53 dit :

    Julien Poulin jouait le personnage d’un gros cave lorsqu’il interprétait Elvis Gratton… au USA ils l’ont-y l’affaire les Amaricains ils ont pas seulement le personnage ils ont élu un vrai gros cave comme président on appelle cela
    quand le réel dépasse la fiction…

  6. marie4poches4 dit :

    Parlez moi de ça, un potus qui s’attaque aux vrais problèmes.
    Il pourra boire son coke diet sur la terrasse avec une belle paille en plastique!

    1. Richard Desrochers dit :

      On l’a élu pour remplacer les roses par l’ivraie. Oh non, il y a le mot « vrai » là-dedans.

      Alors l’herbe à puces, ou le sumac vénéneux. Il y a le mot « Mac » dedans. Et « vénéneux ».

    2. debelanger dit :

      Je l’aime celle là. Ce sont des choses tellement importantes pou le peuple amaricain. En plus, il faut un décret présidentiel pour les pailles en plastiques. WOWW, c’est tellement un grand peuple.

  7. Madalton dit :

    Ça va être quétaine pas à peu près.

  8. gl000001 dit :

    « Mais DTse sent-il contrait par une telle obligation ? »
    Le seule contrainte qu’il a c’est le manque de neurones fonctionnelles !!!

    Je le verrais faire installer un beau patio en pierre avec une mosaïque de sa face au milieu. Mais les gens n’auraient pas le droit de lui marcher dessus. Comme dans certains vestiaires d’équipe de hockey, il ne faut pas marcher sur le logo de l’équipe (quelle idiotie de mettre le logo ou on marche !!!).
    Si un journaliste lui marche dessus, il se fera lancer d’un hélicoptère au milieu du golfe de … golfe de … Golfo de México 😉

  9. treblig dit :

    HS ( mais pas vraiment)

    J.D Vance aurait quitté la conférence à Munich pour protester contre le discours du ministre de la défense allemand qui, soyons honnête, l’a littéralement planté devant un parterre de représentants européens.

    Le discours de Vance était volontairement inflammatoire. La réponse allemande n’était pas piquée des vers. La tension augmente. Et Trump sera pas content.

    Yé…

    1. gl000001 dit :

      Le retour du boomerang !! Au moins avec Vance, il comprend quand les gens risent de lui. Pas comme DT à l’ONU !!

    2. Anizev dit :

      J’ai lu un reportage de la BBC comme quoi Vance aurait été reçu froidement après son discours où il faisait la morale aux dirigeants européens.

      1. treblig dit :

        Plus que froidement : glacial. Seul les rares proches de Vance ont applaudi son discours . Les européens se sont assis sur leurs mains . Furieux.

    3. treblig dit :

      Un extrait du discours de Boris Pistorius, ministre de la défense de l’Allemagne:

      Cette démocratie qui vient d’être remise en question par le vice-président américain. Pas seulement pour la démocratie allemande, mais pour l’Europe dans son ensemble. Il a parlé de l’annulation de la démocratie. Et si je l’ai bien compris, il compare l’état de l’Europe à la condition qui prévaut dans certains régimes autoritaires », a-t-il déclaré. C’est inacceptable.

      1. Linda dit :

        Vance fait comme son maître, de la projection.

    4. Layla dit :

      Ben quoi, le ministre de la défense n’a pas le droit d’exprimer une opinion différente?

  10. loulaf dit :

    Pour l’ empereur des Amériques , la MB lui appartient. Alors il peut faire ce qu’ il veut.
    Surtout que son équipe de fanatiques doit travailler à trouver les moyens de le maintenir en poste plus que les 4 ans mentionnés dans la Constitution.
    Jusqu’à maintenant, il semble que personne ne soit en mesure d’ arrêter l’ installation du fascisme.

  11. Layla dit :

    Musk va t il autoriser cette dépense?

  12. marie4poches4 dit :

    HS

    Ça y est, les charges contre Adams sont abandonnées.

    The motion is signed by acting deputy attorney general Emil Bove, along with Antoinette Bacon and Edward Sullivan

    https://x.com/AnnaBower/status/1890544706737606984

    1. xnicden dit :

      Simonac, quand les démissions facilitent le travail des sbires de la chose.

    2. Joker dit :

      Pas celui du Ed Sullivan show? Rassurez-vous! Même si je crois à la résurrection, je sais qu’il est décédé en 1974 (à peine 2 mois après la démission de Nixon).

  13. Alexander dit :

    Les traditions? Bof, on s’en balance.

    On va partir la rumeur qu’il va prendre les recettes des tarifs canadiens pour faire graver sa face sur le Mont Rushmore.

    Comme sa grosse face va prendre toute la place, il devra enlever les 4 autres visages du roc.

    Ça coûtera ce que ça coûtera.

    Au pire, il demandera une commandite à Musk, Bezos et Zuckerberg.

  14. Gilles Gougeon dit :

    La Maison blanche deviendra le bar du 19e trou

  15. gl000001 dit :

    HS: @%$@%%#$%#$%$@#@!#@#
    DT veut que la Russie rejoigne le G7 !!!
    Poilièvre est contre et Mad Max Bernier est pour !!
    https://www.lapresse.ca/actualites/politique/2025-02-14/reintegration-de-moscou-dans-le-g7/poilievre-s-oppose-a-la-suggestion-de-trump.php

    1. Denis Dallaire dit :

      @gl000001…..on lui laisse le G7 avec son Poutine mais personne n’y va….pi on se fait un G7-1, pi une cris de grosse fête sans le morron in chief….voila….envoyez les invitations et voyez qui sera ou…..l’impression que le Donald va manger ses McDo seul avec Pout’s……

  16. lisois dit :

    Voulez vous bien me dire quel sorte de speed il prend …il me donne le tourni,

    1. lairdutemps31 dit :

      @ linois
      Il n est pas le seul c sur et certain.! Et peut etre bien que c qq chose de plus fort … Don Junior fils est toujours a leur disposition pour rendre service , bien sur ! Cette famille a le coeur sur la main et l autre dans leur poche lol

    2. Che Sausage dit :

      Hello lisois,

      C’est le bouton rouge : tu appuies et hop, une petite canette de Coca(ine) Zéro à se jeter derrière la cravate (qu’il a fort longue contrairement à autre chose). Cela ne paraît pas grand-chose mais ça fait des miracles ! 😀

      Pour en savoir plus sur les effets de cette subtance, un documentaire (lien safe) :
      https://catflix.su/movie/cocaine-bear-804150

  17. marie4poches4 dit :

    HS

    McConnell avertit des dangers des tarifs

    « preserving the long-term prosperity of American industry and workers requires working with our allies, not against them. Trade wars with our partners hurt working people most.

    https://www.rawstory.com/mcconnell-trump-damage/?taid=67afb5eacc77050001113913&utm_campaign=trueanthem&utm_medium=social&utm_source=twitter

    1. gigido66 dit :

      Hier, en parlant de Mitch et de son opposition à la nomination de Kennedy, j’ai écrit ceci:
      gigido66 dit :
      13/02/2025 à 13:35
      ☝️Et fait à remarquer, une tortue a une carapace bien visible, de quoi se terrer dedans quand ça va mal, mais je crois qu’elle n’a pas de colonne.🤷‍♀️
      J’ai vérifié, eh bien oui, une tortue a bel et bien des vertèbres (endossquelette) qui seraient, pour certaines, rattachées à sa carapace (exosquelette) ce qui fait que ce n’est pas évident de bien discerner l’une de l’autre, semblable à ce qu’on observe chez Mitch…
      Parfois caché dans sa carapace, et d’autres fois il agit comme s’il avait une colonne vertébrale.

      1. Layla dit :

        @Gigido66 👏👏👏

    2. Richard Desrochers dit :

      McConnell pour la classe ouvrière ? Il devient socialiste ?

  18. marie4poches4 dit :

    La rougeole au texas et RFK vient seulement d’être nommé, ça va bien aller….

    Update on Texas Measles outbreak: Cases doubled this week, up to 48 known infections now, most patients are under the age of 17

    All of the cases are believed to have occurred in unvaccinated individuals, with 13 people hospitalized

    1. Madalton dit :

      Probablement des migrants illégaux.

    2. xnicden dit :

      Ouf, la progression pourrairt-elle être exponentielle?

    3. Rick dit :

      Une bonne leçon pour les ceuzes qui appuient Kennedy et son aversion pour la vaccination ! Ça craint!

  19. Claude B dit :

    Tant qu’à y être, pourquoi ne pas faire recouvrir toute la MB de feuilles d’or…

  20. Madalton dit :

    HS, Le ministère de l’Énergie cherche à réintégrer les spécialistes de l’énergie nucléaire après avoir soudainement annoncé à des centaines de travailleurs que leurs emplois étaient supprimés, selon deux personnes au fait du dossier.

    Le changement de position de l’agence a été annoncé vendredi lors d’une réunion de l’ensemble du personnel. La NNSA cherche à rappeler les employés parce qu’ils traitent de secrets sensibles de sécurité nationale, selon les personnes, qui n’étaient pas autorisées à parler de l’affaire, qui n’est pas publique.

    C’est ça qui arrive quand on coupe pour couper sans jugement.

    https://financialpost.com/pmn/business-pmn/dismissed-nuclear-bomb-specialists-recalled-by-energy-department

    1. Haïku dit :

      RE:
      St-Valentin…
      « L’amour c’est comme la guerre,
      facile à démarrer, difficile à finir… et impossible à oublier. » ❤️‍🩹

      1. MarieFrancineF dit :

        J’adore cette citation !!!

    2. Richard Desrochers dit :

      On s’est aperçu que sans eux, le gros bouton rouge ne faisait rien.

  21. Haïku dit :

    RE:
    St-Valentin…
    « L’amour c’est comme la guerre,
    facile à démarrer, difficile à finir… et impossible à oublier. » ❤️

  22. marie4poches4 dit :

    Les voeux de St-Valentin de la Maison Blanche

    https://x.com/WhiteHouse/status/1890441976417264027

    1. gl000001 dit :

      Dites-moi que c’est une joke !! S.v.p.

      1. Richard Desrochers dit :

        « Roses are red » et il veut les remplacer ?

      2. marie4poches4 dit :

        Je voudrais bien vous dire que c’est une joke mais il semble que ce soit bel et bien le site de la MB.

    2. Layla dit :

      @Marie4Poches4 comme le demande @gl000001
      Dites-moi que c’est une joke !! S.v.p.

      1. marie4poches4 dit :

        @Layla

        Ben non c’est pas une joke…

    3. Che Sausage dit :

      Hello Marie,

      J’aurais volontiers regarder si ce n’était pas sur X. Et je suppose que c’est aussi visible sur le site de la Maison Blanche (qui va pas le rester longtemps), que j’ai pas trop envie d’aller y faire un tour. Toute façon, avec le DOGE, Elmoroïd va sûrement y planter un beau 404 !

  23. Syl08 dit :

    Je crois qu’il a l’intention de squatter la MB pendant longtemps. C’est inquiétant.

  24. marcandreki dit :

    Dans les dernières semaines il s’est attaqué aux pailles en plastique, aux pièces de une cent, au nom du Groenland, à l’annexion du Canada et à la main mise sur Gaza. Il tire partout pour distraire pendant qu’il purge le gouvernement, transfère les pouvoirs aux milliardaires . Là, ce sont les jardins de SA maison Blanche.
    Toute résistance est futile. Le roi s’installe.
    Merde au roi.

  25. marcandreki dit :

    ***J’oubliais le golfe du MEXIQUE.

    1. Rick dit :

      ,,,et les toilettes qui ne flush pas assez!

      1. Che Sausage dit :

        Quel altruisme, quelle abnégation ! Penser à ce genre de petits détails alors que lui-même n’est pas concerné avec son p’tit système de rétention perso ! 😀

  26. marie4poches4 dit :

    HS

    Pour revenir aux condoms envoyés à Gaza au Mozambique… c’était en 2019 sous la gouverne de 45!

    1. Layla dit :

      😂😂😂

  27. fylouz29 dit :

    A quand le parcours de golf ?

    1. Haïku dit :

      @fylouz29
      Réponse amicale,
      « A hole in one ».

      Traduction libre :
      ‘Trou d’un coup’ 😉

  28. POLITICON dit :

    En plus de vouloir transformer la pelouse de la Maison Blanche, Donald veut lui trouver un autre nom. Voici les quelques noms qu’il suggère:

    1. Trump Palace
    2. Mar-a-Gov
    3. The White and Gold House
    4. The Trump Tower D.C.
    5. The MAGA Mansion
    6. The Billionaire Bunker
    7. The Covfefe Castle
    8. The Huge House
    9. The Dealmaker’s Den
    10. The Stable Genius Manor
    11. The Twitter Throne
    12. The Apprentice HQ
    13. The MAGAversity
    14. The Golf Club of America

    Lequel préférez-vous?

    1. marie4poches4 dit :

      Covfefe Castle, ça le représente très bien.

    2. Che Sausage dit :

      Génial Politicon !

      J’aime bien le Huge House, du fait des initiales (spéciale dédicace à Skumtler) :
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Salut_fasciste

      Mais sincèrement il n’y a rien à jeter, c’est désopilant.

      Y aurait sûrement d’autres endroits à renommer dans la Maison Blanche elle-même, avec des noms tels que :

      – The Panama Hacienda (une petite dépendance orientée plein sud avec une reproduction en miniature du fameux canal) ;
      – The Magic Mushroom Room (chambre d’amies – dans cette pièce le bouton rouge sert à distribuer des p’tites pilules bleues) ;
      – The Maple Leaf Boudoir (salle de relaxation, avec un dartboard accroché au mur représentant Justin T. grandeur nature) ;
      – The Denmark’s Gift (très cosy avec ses peaux d’ours polaires en guise de tapis) ;
      – The Skumic Con Room (dressing room, pour son pote Etron, avec des costumes à la mode des années 30 et 40) ;
      – The Couch Room (pour son pote J.D., le bouton rouge sert à distribuer des mouchoirs en papier) ;
      – The Matrioshka Room, agrémenté d’une faucille et d’un marteau géants en or massif sur un des murs (ainsi que d’un poster de son pote Vlad chevauchant torse nu sur son cheval) ;
      – The Ti-Kim Library, où sera entreposée la correspondance avec Rocket Man ;
      – The Bleach Room (la buand… oups, l’infirmerie) ;
      – Kristi’s Gravel Pit (chenil).

  29. Haïku dit :

    HS,
    C’est vendredi….
    ——————————————
    Un homme marche tout seul dans le désert aux States;
    son chameau s’est enfuit avec l’eau et la nourriture.
    Au bout d’un moment il voit un marchand.
    Il s’approche de lui et dit:
    -« De l’eau, s’il vous plait de l’eau !
    -« Désolé, moi je n’ai pas d’eau, je ne vend que des cravates.
    répond le marchand.

    Alors l’homme reprend sa route;
    Il est de plus en plus fatigué et le soleil brille haut dans le ciel.
    Quelques heures plus tard l’homme voit un deuxième marchand.
    Mort de soif, il s’avance vers lui a genoux.
    Et il lui dit:
    -« De l’eau.. s’il..vous…plait !
    -« Ah non, désolé; moi je ne vend que des cravates !

    Alors l’homme reprend sa route.
    Une demi-heure plus tard, il tombe sur un troisième marchand.
    L’homme s’avance avec difficulté (il rampe) et dit à bout de souffle:
    -« De…. l’eau… je…vous…en… supplie…de… l’eau !
    -« Ah désolé mon bon monsieur, je ne vend que des cravates moi.
    Mais un peu plus loin, dans cette direction il y a un bistro.
    -« Merci… Merci beaucoup !

    Alors l’homme va en direction du bistro.
    Cinq minute plus tard, il le voit enfin le bistro.
    Il commence à courir et arrive enfin à l’entrée du bar;
    il s’écroule pratiquement sur le comptoir et demande :
    -« De l’eau, s’il vous plait de l’eau !

    Et le serveur lui répond :
    -« Ah désolé monsieur, mais ici on ne sert que ceux qui ont des cravates. »

    1. MarieFrancineF dit :

      ;o)

      1. Haïku dit :

        Gracias !

  30. marie4poches4 dit :

    Eh ben!

    JUST IN: Judge Bates (who Musk has been relentlessly attacking on X since he ordered CDC to restore deleted health websites) just sided with DOGE and rejected an emergency effort to bar Musk allies from accessing systems at Labor, HHS and CFPB

    https://x.com/kyledcheney/status/1890585188532396523

  31. Alexander dit :

    Sa prochaine lubie:

    Trump veut aussi faire repeinturer la Maison Blanche dorée.

    Comme sa douche.

  32. Réjean Caisse dit :

    Aller tous venez baiser la main du monarque dans son domaine, je suis donc je pense. Pathétique. Une télé-réalité en temps réel, et tous ceux qui s’en opposeront seront exclus. Minable.

  33. BEAUMIER Daniel dit :

    Il étend encore sa toile s’infiltrant de plus en plus dans chaque recoin – de l’État. C’est comme un coup d’État en devenir se faisant très lentement afin de désensibiliser le peuple telle la grenouille du chaudron.

  34. MarieFrancineF dit :

    N’y aurait-il pas une commande de Mélamine derrière ce projet ?
    Heim…
    Numérobis pourrait bien devoir être réquisionné comme architecte, si la livraison du projet est espéré pour ce printemps …Top Chrono !

    https://youtu.be/Xfefx7ZFC_g?feature=shared

    1. Haïku dit :

      @MarieFrancineF
      Hilarant ! 😅

  35. constella1 dit :

    C’est tellement l’horreur que je ne suis plus capable de commenter

    1. MarieFrancineF dit :

      Je vous comprends Constella1…et sympathise…
      C’est plus que déroutant tout ce délire.
      :o(

  36. Che Sausage dit :

    Hello,

    Je me suis laissé dire qu’il allait faire raser toute la surface entre la Maison Blanche et l’Obélisque (qu’il va remplacer par un derrick) pour construire un terrain de golf et un chemin bordé de statues d’itself (oui, chose ne mérite pas le « Himself » qu’on réserve traditionnellement aux êtres humains) en plastique de pétrole.

    Mais conformément à son habitude, il fera cela en guise de contrefeu. Je ne sais pas si vous avez ce système-là chez vous mais en ce qui me concerne, j’ai déjà vu ça dans les grandes surfaces : le transport pneumatique, qui permet aux caissières de se séparer du liquide qu’elles accumulent dans leurs caisses au fil des heures.

    Eh bien les travaux d’aménagement du futur golf, ils se feront conjointement à d’autres, bien plus discrets, permettent de relier Fort Knox à Mare-au-Gogol, histoire siphonner tous les lingots (dont une partie sera utilisée pour rénover quelques cuvettes de chiottes sur place).

    Mais jusqu’où s’arrêteront-ils ?

    1. MarieFrancineF dit :

      Qui sait Che !!
      Ils sont complètement GAGA !!!!…Great Again Great Again.
      Alors…comment savoir.

  37. marie4poches4 dit :

    La lettre de Heather Cox Richardson

    Je suis sans mot!

    « legal analyst Barb McQuade reported that “DOJ leadership has put all Public Integrity Section lawyers into a room with 1 hour to decide who will dismiss Adams indictment or else all will be fired.” “Sending them strength to stand by their oath, which is to support the Constitution, not the president’s political agenda,” she added. According to Jeremy Roebuck, Shayna Jacobs, Mark Berman, and Carol D. Leonnig of the Washington Post, one lawyer at the meeting said the discussion was “gut-wrenching” and “not anything any of us expected to see in America.”

    At first, they all agreed to resign together, but then Edward Sullivan, a career federal prosecutor approaching retirement, said he would sign the motion to dismiss the case in a bid to save the jobs of his colleagues.

  38. ghislain1957 dit :

    Actuellement, il y a sans aucun doute, de nombreux américains qui se disent qu’un certain tireur aurait dû suivre des cours de tir.

  39. marie4poches4 dit :

    Chronique de Boucar

    Élixir pour pervers narcissiques à l’ego surdimensionné : https://lp.ca/ujffuQ?sharing=true

  40. Gilles Morissette dit :

    GROS CONNARD.

    Il est tellement imbu de sa petite personne qu’il est prêt à souiller la Roseraie pour la transformer en un méga patio visant à lui rendre hommage.

    Il pourrait ajouter quelques décorations « cheap » comme des nains de jardin. Ça représenterait bien ce qu’est l’entourage de L’ESCROC: Un bande de larbins qui vient rendre hommage à son souverain et baiser l’anneau papal.

    Il pourrait également y ajouter un terrain de golf. Tant qu’à se lancer dans les rénovations aussi bien frapper un grand coup.

    Qui va payer pour tout ça? Les contribuables bien sûr incluant les 49,9% d’électeurs qui ont été assez « tatas » pour voter pour lui. Vous l’avez voulu? Et bien payez bande de « caves »

    Comme le disait si bien « Elvis Gratton »; THING BIG !!

    1. Che Sausage dit :

      Si l’anneau est un anneau papal alors c’est sûrement un anneau sombre et/ou ténébreux ! 😀

  41. Stemplar dit :

    Ça va être kitsch solide.

Répondre à marie4poches4Annuler la réponse.

En savoir plus sur Le blogue de Richard Hétu

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture