« L’immigration a bâti notre nation. Je le sais. Le français était ma première langue à Lewiston. » Deux de ces phrases sont prononcées en français par l’ancien gouverneur républicain du Maine, Paul LePage, dans une pub diffusée dans le cadre de sa course pour un siège à la Chambre des représentants. Selon le New York Times, LePage est vraisemblablement le premier candidat étasunien à employer la langue maternelle de Jack Kerouac en pareilles circonstances. Voici la pub en question :
Comme on peut le constater, il ne s’agit pas d’une ode à l’immigration. LePage, qui se décrit souvent comme « Donald Trump avant que Donald Trump ne devienne populaire », se pose en adversaire féroce de l’immigration illégale. En tant que gouverneur, rappelle-t-il, il a notamment mis fin à l’aide sociale aux immigrés clandestins. Il s’adresse à un électorat conservateur, celui de la deuxième circonscription du Maine, qui est quand même représentée depuis 2019 par le démocrate Jared Golden. Ce dernier a choisi de ne pas solliciter un nouveau mandat.
(Photo capture d’écran)
Au moins, on peut dire que cet homme se rappelle de ses racines.
« Entre le milieu du XIXe siècle et les années 1930, près de 900 000 Canadiens français (principalement du Québec) ont émigré aux États-Unis, surtout en Nouvelle-Angleterre et dans le Midwest, pour travailler dans les manufactures et les usines de textile. »
» On estime qu’environ 5,7 millions d’Américains portent un nom de famille canadien-français et que, en tenant compte des mariages mixtes au fil des générations, près de 10 millions de personnes possèdent cette ascendance. »
Aujourd’hui, le français se meurt dans les états qui ont accueilli les Canadiens Français qui ont aidé à bâtir l’économie de ces états.
J’ai eu l’occasion de rencontrer un américain descendant de québécois qui vivait à Salem. Dans sa famille il est le seul encore capable de parler français.
Il a coupé l’aide aux immigrants sans papier. Je pensais qu’ils ne pouvaient déjà pas recevoir de l’aide de l’état.
Je m’insurge contre l’utilisation de ma langue pour faire passer ce message bas du casque (à pointe).
Je seconde !!
Motion acceptée! Par ailleurs, pas sûre que ses parents ou grands-parents aient immigrés légalement… Les règles étaient beaucoup plus floues ou permissives à l’époque. De Québécois pauvres partis chercher du travail aux États-Unis, ils n’avaient pas tous de passeports, et encore moins de visas de travail. Il devrait se déporter lui-même!
HS chronique de Yves Boisvert sur le discours de Clinton : https://www.lapresse.ca/international/chroniques/2026-09-23/etats-unis/la-replique-de-clinton-a-trump.php
@darrylfzanuck
Merci pour le lien vers l’article !
Le parti républicain, n’y a-t-il que des imbéciles déconnectés de la réalité dans ce parti?
La grande majorité de la population se plaint de l’état de l’économie et que font ces imbéciles, ils parlent d’immigration; comme si l’immigration était LE problème dans ce pays.
On voit la différence avec les démocrates et en particulier, Abdul El-Sayed qui, hier, parlait de quoi? Des vrais problèmes aux États-Unis, des problèmes auxquels font face les Américains tous les jours.
On rêverait de voir les démocrates prendre la Maison-Blanche en 2028 et la garder pour au moins vingt (20) ans. 🤞🤞
« Selon le New York Times, LePage est vraisemblablement le premier candidat étasunien à employer la langue maternelle de Jack Kerouac en pareilles circonstances. »
Pas sûr. N’oublions pas que le français était une langue officielle en Louisiane jusqu’a la Guerre de Sécession. (Il ne faut que lire la description de la Nouvelle-Orléans dans Uncle Tom’s Cabin par Harriet Beecher Stowe pour savoir ça.) Difficile pour moi de croire que des politiciens louisianais comme, par exemple, Pierre Soulé, n’ont pas utilisé le français pendant leurs campagnes.
Le français n’est plus à la page 😉
😅👌 !!!
On faisait des pubs télévisées à l’époque?
Il dit qu’il peut se rappeler (I can recall). Il ne parle pas dans l’histoire des ÉU.
« le français était ma premier langue à Lewistown »
Premier? Peut-être qu’il boycott la conjugaison féminine, mais ça regarde mal…
Hello Kelvinator,
Il est vrai que l’accent est tout de même bien costaud. N’importe qui peut dire ce qu’il dit ce Le Page, en répétant comme un perroquet. Si on écoute Jodie Foster ou George Clowney par exemple, mais surtout Jodie Foster, on se rend compte de ce que c’est que de vraiment parler français (un français qui n’est pas une langue natale, mais un français maîtrisé).
Bonjour Che Sausage, pour Judie, c’est sa deuxième langue. Le Page dit que c’est sa 1ère langue. Oublié le féminin aurait été parfaitement normal pour une 2e langue, mais pour la 1ère?? J’en doute.
L’ immigration illégale est la première préoccupation des électeurs du Maine ou comme tout le monde le coût de la vie les préoccupent davantage?
Quand on parle maintenant d’ immigration illégale, les gens voient la Gestapo de Miller à l’ œuvre et pas beaucoup de gens sont d’ accord avec ces méthodes.
À mon avis, le thème de campagne de LePage n’ est pas gagnant même en employant un peu de Français…
Laissez-les déblatérer sur l’ immigration, pendant ce temps là hausse du coût de la vie deviens le cheval de bataille des démocrates. Le coût du diésel ( principalement importé du Canada) dépasse largement les 6$ le gallon ce qui fait suer les camionneurs , les agriculteurs et ceux qui se chauffent au mazout. En plus d’une hausse des taux d’intérêts. Tous les indices économiques sont au rouge. Alors la chasse aux hispaniques illégaux devient accessoire, anecdotique et pas en phase avec l’électorat.
Dites donc, M. Lepage, quand vos ancêtres ont émigré aux USA, yavait il des agents ICE qui les ont pourchassé?
@Francine
Coup de circuit !! 🎯
Non mais le KKK les ont harcelés.
Au Maine, l’importante diaspora canadienne française fut la principale cible de l’organisation raciste et ultranationaliste du Ku Klux Klan durant les années 1920. C’est ce que rappelle une enquête conduite par la chaîne de télévision News Center Maine (NCM) du réseau NBC à Portland.
En 1919, des règlements interdisent l’usage du français au Maine. À peine un siècle auparavant, la population était pourtant à majorité française, du moins dans le nord de cet État limitrophe du Québec et du Nouveau-Brunswick.
https://fr.news.yahoo.com/supr%C3%A9macisme-ku-klux-klan-terrorisait-035026369.html
77 ans, une carrière politique très longue et relativement réussie derrière lui, et il se présente la chambre des représentants.
Va donc te coucher!
Et il n’est pas le seul comme ça. Est-ce que c’est moi, ou ça ne semble vraiment pas difficile ces jobs-là?
@fournc282b52cfc
En fait, ces jobs-là sont difficiles pour ceux et celles qui sont honnêtes, intègres et qui veulent réellement travailler pour améliorer le sort des citoyens ordinaires. En contrario, si tu mens comme un arracheur de dents, que tu promets aux riches encore plus d’argent, que tu chies sur les communautés immigrantes pour plaire au chef mafieux du bureau ovale: ta carrière, dans le contexte actuel, sera facile et florissante.
Je ne vois rien de scandaleux à dire qu’il faut respecter les règles d’entrée aux États-Unis. Là où commence mon malaise, c’est quand le discours sur « l’immigration illégale » devient un permis de traiter des êtres humains comme des cibles. Parce que derrière le slogan de LePage, il y a une réalité beaucoup moins propre : des arrestations musclées, des citoyens américains eux-mêmes interpellés par erreur, des détentions sans condamnation criminelle et des personnes maintenues dans des conditions que plusieurs enquêtes ont jugées profondément préoccupantes. Human Rights Watch a recensé 52 décès en détention ICE entre janvier 2025 et juin 2026, tandis qu’une analyse du Washington Post a relevé au moins 17 personnes abattues lors d’opérations visant des automobilistes, dont deux citoyens américains.
Alors oui, Paul LePage aurait pu dire : « Je suis favorable à une immigration légale, mais je suis aussi favorable à la justice, au respect des droits fondamentaux et à ce que les agents de l’État répondent de l’usage qu’ils font de la force. » Ça aurait été beaucoup plus cohérent avec les valeurs chrétiennes dont certains républicains aiment tant se réclamer. Mais non. Chez LePage, le message est beaucoup plus simple : l’argent public ne doit pas servir aux immigrants entrés illégalement. Le reste — la dignité, les familles séparées, les conditions de détention, les erreurs d’arrestation, les abus de pouvoir — semble passer dans la colonne des dépenses accessoires. Même les personnes détenues par l’ICE ne sont pourtant pas des prisonniers condamnés pour un crime : il s’agit, juridiquement, de détention civile.
Et puis il y a le français. Pourquoi le sortir précisément maintenant? Peut-être simplement pour rappeler ses origines franco-américaines. Mais dans cette publicité, le contraste est quand même saisissant : « Le français était ma première langue », nous dit-il, avant de nous expliquer pourquoi certains étrangers ne devraient pas bénéficier de l’aide publique. Ça donne presque l’impression d’utiliser l’héritage des immigrants d’hier pour mieux fermer la porte à ceux d’aujourd’hui. Quelle ironie pour un francophone du Maine : parler la langue d’une communauté immigrante pour vendre un message contre les immigrants. Kerouac doit se retourner dans sa tombe.
Il y a quelques années, au New Hampshire, j’avais rencontré un monsieur Chabot, alors très âgé. Il m’expliquait qu’étant jeune, à son école, l’enseignement se faisait en français l’avant-midi et en anglais l’après-midi. Son français était parfait. Il regrettait que ses enfants n’aient pas la même maîtrise de la langue. Quant à ses petits-enfants, il ne connaissaient que l’anglais.
Derrière les « nobles sentiments » de ce monsieur, se cache une réalité troublante qui a été bien décrite par plusieurs d’entre vous: Arrestations arbitraires, recours à une force excessive, non respect des droits fondamentaux, etc.
Ce ne sont pas les quelques mots de français qu’il prononce qui vont nous le rendre nécessairement plus sympathique.
Tout le monde souhaite que, dans un monde idéale, les migrants entrant aux USA le fassent dans le respect des règles en vigueur. Cependant, les choses ne sont pas si simples.
Plusieurs de ces migrants fuient un pays ou règne la persécution, la violence extrême, l’injustice, etc. La seule façon de pouvoir entrer aux USA est de le faire avec des moyens qui mettent parfois leur vie en danger.
Ils sont la proie de « passeurs sans scrupules » qui les extorquent, les volent, les dépouillent du peu de bien qu’ils ont. Oui, ils ne respectent pas les règles en vigueur mais c’est parfois la seule solution qu’ils ont trouvé afin de sauver leur vie ainsi que celle de leur famille.
Derrière chaque dossier d’immigration, se cachent des drames humains. Malheureusement, dans ce « SHIT HOLE COUNTRY » que sont devenus les USA dirigés par une bande d’escrocs, ces « beaux et nobles grands principes » n’ont plus leur place. Ils ont été remplacés par la haine, l’intolérance, le fanatisme, etc.
La chasse aux migrants est devenu l’activité principale dans ce pays comme c’est devenu dans d’autres pays. Tous les prétextes sont bons pour les refouler hors du pays. Au besoin, on en invente. Ces migrants ne sont plus des êtres humains en quête d’une vie meilleure mais un enjeu électoral dont se servent certains politiciens pour se faire du capital politique.
Voilà la réalité que ce monsieur devrait parler. Il ne le fera pas car, il n’a pas assez de courage pour dénoncer notamment les abus commis par ICE.
Traitez moi d’idéaliste, de rêveur , de tout ce que vous voudrez si â vous chante. Jamais, je ne renierai mes principes par opportunisme.
@Gilles Morissette
Excellent texte !! 👏👏👏