« Troy Jackson n’est pas un sénateur, Je veux dire, la Chambre des représentants, peut-être. Le Sénat des États-Unis ? Je ne sais pas. Il n’a pas l’envergure requise. » Un journaliste a recueilli récemment ce jugement d’un électeur indépendant du Maine à propos du candidat démocrate à l’élection sénatoriale de l’État. Ce qu’il voulait dire, c’est que Jackson, un bûcheron originaire d’un des coins les plus isolés du Maine, n’a ni les manières ni l’accent dont on s’attend d’un politicien destiné à siéger dans l’auguste chambre haute du Congrès américain.
Cet électeur n’a pas ajouté : « En plus, Jackson a eu deux enfants avec sa second cousin. » En français, on parlerait d’une cousine au deuxième degré ou d’une cousine éloignée. Rudolph Giuliani a lui-même été marié avec une second cousin, dont il s’est divorcé après avoir obtenu une annulation de mariage de l’Église catholique. Il n’a pas eu d’enfant avec elle, mais on s’est servi de cette histoire pour se moquer de lui.
Dans le cas de Troy Jackson, l’histoire sert à souligner son côté un peu hillbilly. Et la rivale républicaine de Jackson, la sénatrice Susan Collins, l’a exploitée en frappant le démocrate, qui a déjà été président du Sénat du Maine, en bas de la ceinture, si l’on peut dire.
« Je ne vais pas évoquer le fait que la mère de ses deux enfants est sa cousine au deuxième degré. Je ne sais pas si les gens le savent ou non », a déclaré Collins au journaliste de Politico Jonathan Martin en répondant à la question de savoir si la vie privée de Jackson et la mère de ses enfants étaient des sujets dignes d’être débattus dans le cadre de la campagne.
(Photo Portland Herald)
News Flash Susan Collins, les politicien(ne)s sont choisi(e)s parmi la population et Troy Jackson en fait partie, alors il a autant de légitimité à se présenter pour représenter et servir cette population que vous. En fait, au vu de votre feuille de route, les gens du Maine seront sans doute mieux servis par M. Jackson.
Quel exemple navrant de condescendance et d’arrogance de cette femme qui devrait pourtant s’en tenir loin, loin, loin.
Bon maintenant, passons aux choses sérieuses, Susan Collins, qu’est-ce que vous allez faire pour aider les gens du Maine si vous êtes élue? 🤔
Ça tombe bien, j’ai justement appris, hier ou avant-hier, le mot « prétérition ». On dit aussi « paralepse » ou « paralipse » ou « apophase ».
C’est comme « il va sans dire que… », en le disant !
S’il a déjà été président du Sénat du Maine, donc sénateur de l’état du Maine, il a l’envergure pour siéger au Sénat des USA
Avec le président qu’ils ont, de quoi elle se mêle?
Mme Collins a peut-être l’envergure requise, mais pas assez de « guts » pour voter contre les « projets » de Trump quand elle juge que ça va nuire aux citoyens du Maine.
En disant ce qu’elle dit ne pas vouloir évoquer (!), elle encourage le vote POUR Troy Jackson.
Comment ça?
Premièrement, elle se contredit elle-même en disant qu’elle ne va pas évoquer quelque chose qu’elle dit immédiatement après. Ce faisant, elle a l’air de la vieille chipie qu’elle est probablement dans les faits. Deuxièmement, en soulignant le côté un peu hillbilly de Troy, elle motive les personnes qu’on appelle ainsi à aller voter pour quelqu’un qui puisse les représenter un tant soit peu.
« Je ne sais pas. Il n’a pas l’envergure requise. »
Bof, aucune importance, le président actuel ne l’a pas non plus.
Très bon point !!
Mes grands-parents maternelle étaient cousins au 2e degré. 11 enfants dont 6 avec une diplôme universitaire. Faut croire que c’est pas un problème.
« Il n’a pas l’envergure requise. »
Contrairement à ces charmants candidats républicains comme Darline Graham, soeur de l’autre, et qui ne saurait probablement pas repérer la Chine ou le Japon sur une carte, mais qui s’occupe des chose importantes comme « les gars dans les sports de filles ». Ou comme Ken Paxton au Texas qui a été reconnu coupable de fraude par la chambre des représentants du Texas par un vote de 121-23!
On pourrait aussi demander à Collins si elle croit que Donald a l’envergure d’être un POTUS… Ok, il n’a pas couché avec sa deuxième cousine, mais la liste de porn stars ou « employées » d’Epstein doit être longue.
Ou des mineures.
Avec un peu de chance ce sera son moment « deplorable » à la Clinton.
Remarquez toujours ces fameux indépendants, qui prétendent ne pas voir la différence entre les partis et qui attendent le premier prétexte pour voter Républicain…
Collins aurait pu se garder une petite gêne. Si c’ est tout ce qu’ elle a à reprocher à Jackson d’avoir épouser sa cousine au second degré…. Pas trop fort…
Tant qu’ à l’ électeur qui trouve que Jackson manque d’envergure pour un poste de sénateur , j’ aimerais bien savoir ce qu’ il pense du président: un gros pas classe, ignare et utilisant le vocabulaire d’ un enfant de 4 ans. Jackson ne peut être pire ..
J’aime bien le programme électoral des républicains: on abaisse les autres, on triche aux élections, on ment, on ruine le pays avec des guerres, des monuments à la gloire du grand Donald, etc. Vraiment, je ne comprends pas que la lutte soit serrée avec les démocrates pour les mid termes.
Hello,
En quoi ça pose problème si le mariage était légal ?
M’énervent ces politiques avec leurs attaques ad hominem. La signature des politiques qui n’ont aucun programme et qui attaquent gratuitement leurs adversaires.
Elle devrait être disqualifiée (et j’en dirais autant de n’importe quel démocrate qui aurait le même comportement).
En quoi ça change quelque chose pour les citoyens que untel soit marié avec untel ou untel ?
J’ose même pas imaginer le tombereau de reproches si Collins se présentait face à Buttigieg. Qu’elle retourne dans le caniveau dans lequel elle fait campagne !
« Ce qu’il voulait dire, c’est que Jackson, un bûcheron originaire d’un des coins les plus isolés du Maine, n’a ni les manières ni l’accent dont on s’attend d’un politicien destiné à siéger dans l’auguste chambre haute du Congrès américain. »
Abraham Lincoln était un bûcheron (devenu avocat) qui parlait avec un accent « hillbilly » du sud de l’Indiana. Exemple: « Mr. Cheerman ( = chairman), I hain’t been caught lyin’ yet, and I don’t mean to be. »
S’il fallait creuser la vie privée de tous ces élus, les cheveux nous défriseraient probablement.
L’éthique est laissé au vestiaire, et le vestiaire est cadenassé à double tour.
De toute façon, l’exemple part d’en haut.
Et ça vole pas haut.
Madame Collins devrait lire le livre de son vice-président J.D. Vance.
En voici un apercu par l’IA:
J. D. Vance est l’auteur du best-seller autobiographique Hillbilly Élégie, qui explore ses racines familiales dans les Appalaches et la classe ouvrière blanche.
Le livre Hillbilly Élégie
* Le sujet : J. D. Vance y raconte son enfance marquée par la pauvreté, la violence, la désindustrialisation de la Rust Belt (ceinture rouillée) et les ravages de la toxicomanie (notamment l’addiction de sa mère).
* Les origines : Bien que né dans l’Ohio à Middletown, sa famille est originaires des collines du Kentucky, ce qui lui a valu la culture et les traditions des « hillbillies » (un terme populaire désignant les habitants pauvres des régions montagneuses rurales).
* Le succès : Publié en 2016, le récit de Vance a connu un immense succès de librairie et a été adapté en film par Ron Howard en 2020.
Collins préfère-t-elle le langage ordurière de son cher président? C’est vrai que ça fait plus présentable dans les G7, G20, l’ONU, etc
Il va travailler pour la population du Maine et non pour Trump.
Ça fait dur, et elle fait dure.
Cette femme « d’expérience » a tombé dans le piège du journaliste, je dirais volontairement voire hypocritement. Avec son expérience elle aurait pu esquiver la question.
La question du journaliste.
« Les circonstances de sa vie personnelle et de la mère de ses enfants devraient-elles être pertinentes pour cette campagne ? Est-ce un jeu équitable, pensez-vous ? »
Sa réponse
« Je ne vais pas évoquer le fait que la mère de ses deux enfants est sa cousine germain. Je ne sais pas si les gens le savent ou non. »
Et le commentaire du journaliste très pertinent devant son hypocrisie
« Je pense que vous venez de le mentionner. »
Pour ce qui est de ce Troy Jackson…Wikipédia
« Il est élu pour la première fois à la Chambre des représentants du Maine en 2002, puis siège au Sénat de l’État de 2008 à 2014 et de 2016 à 2024 »
Désolée de rappeler à cette « dame »
Qu’il n’a pas juste été un représentant et un sénateur au Sénat du Maine … Troy Jackson été chef de l’opposition et il a exercé les fonctions de président du Sénat de l’État de 2018 à 2024.
@Layla
Et vlan !!
Cousine du deuxième degré est petite cousine. Cousine germaine est premier degré.
En terme de dérogation religieuse, 3e au 3e degré. Mes grands-parents maternels étaient 4e au 4e.
But Darline…
Quelqu’un devrait dire à Collins que si l’on juge les manières et le language pour déterminer si quelqu’un peut occupper un poste important aux USA, ben ça fait longtemps que Trump aurait du être sorti à coup de pied au derrière.
Encore une fois, elle parle des deux côtés de la bouche.
Elle fait sa vierge offensé quand s’est contre elle mais détourne la tête quand il s’agit d’un membre du GOP.
Au Canada, nous appelons ça une hypocrite.
Personnellement, je ne connais pas beaucoup l’autre gars, mais il est probablement plus honnête que Collins.
Il y a des gens dans la noblesse qui épousaient leurs premiers cousins, et personne ne se moquait d’eux… (les plus connus sont Louis XIV et l’impératrice Sissi)
Le roi Charles II d’Espagne était difforme suite aux mariages consanguins successifs de ses ascendants royaux.
Frapper quelqu’un en bas de la ceinture lorsqu’on n’a pas soi-même de couilles, trop facile.
HS.
Voici un article du Guardian:
« Israël chercherait à obtenir le soutien de Trump
pour un plan visant à expulser les Palestiniens de Gaza. »
*https://www.theguardian.com/world/2026/sep/02/israel-seeking-trumps-support-for-plan-to-expel-palestinians-from-gaza?CMP=share_btn_url
Un extrait traduit :
« Lorsqu’un détenu [palestinien] lui a confié qu’ils ne recevaient ni soins médicaux, ni douches, ni vêtements propres, Ben-Gvir a déclaré : « Les bonnes conditions de détention, c’est fini. Voilà la situation actuelle, et j’en suis directement responsable. Je m’en réjouis. » »
Triste humanité…
Ouache !! 🤬
:o(
« ..crime de guerre… » ?
Non, crime contre l’humanité !
Exact !!
Pourquoi ne pas les envoyer aux ÉU? Ce n’est pas aux autres pays du M-O de les accueillir à la demande d’Israël et des ÉU.
@Madalton
Bonne idée !
Si la Sénatrice Collins a décidé de frapper « en bas de la ceinture » c’est qu’elle sait que son siège est sérieusement en jeu. Lorsqu’on a peur de perdre, on utilise souvent des mots ou des gestes qui ne peuvent pas nous aider. « Cheap shot » !
… »vicious shot » !
Elle évoquera les cousins/cousines Buendia de Macondo…tant qu’à y être !!
Il faut que Collins soit désespéré pour essayer de faire du millage avec cette histoire.
C’est un « coup en bas de ceinture » qui la déshonore et qui la rend, à mon avis, indigne d’occuper la fonction de sénatrice.
C’est curieux mais j’ai l’impression que ce « coup bas » pourrait se retourner contre elle. C’est ce que j’espère.
Le Maine a besoin d’un sénateur qui défendra les intérêts des gens et non pas ceux d’un escroc comme « 47 » comme l’a fait Collins depuis des années.
Si elle est battue, on aura zéro peine.
Après qu’elle fut accusée de supporter les mesures de l’ICE, après qu’elle ait réussi une entente bipartique avec les sénateurs démocrates (coulé par les représentants démocrates sans aucune raison), il ne faut pas se surprendre que cette histoire soit utilisée contre le démocrate quand même.